Temporary Insanity

Õmblen hetkel Claire Garland’i raamatust “Toys to sew” karu nimega Smart Bear. Esialgne kava oli üks karu, mis mõeldud minu kutile, täna valmis saada ning homme alustada teist laupäeval sünnipäeva pidavale pisikesele Atsile. Kuna eile alustatud karu pea tundus pigem rotile kuuluvat, eeldasin, et olen teinud midagi valesti ning harutasin selle ilusti üles ja hakkasin proovima asja parandada. Aega muudkui läks ja mina muutusin järjest vihasemaks. Lõpuks vandusin nagu vana voorimees. Ma ei teagi, kas esialgne rotipea oli õige (pildi järgi tundus, et pigem mitte) või on lõikes mingi viga sees, aga normaalset karu pead ei suutnud mina täna õhtul välja võluda. Lõppes asi sellega, et lõikasin kangast välja tükid uue pea tegemiseks – vanad lihtsalt on nii üles hargnenud, et neid ei kõlba enam kasutada. Püüdsin leida ka internetist vihjeid selle kohta, kas lõikes võiks olla mõni näpukas (sissevõtuvoldid ära jäänud, pea tagumine külg tõesti liiga pikk või esimene liiga lühike vmt.), aga ei leidnud midagi, isegi mitte pilte valmis karudest. Tundub, et mitte keegi ei olegi mitte iialgi seda tarka karu õmmelnud või vähemalt sellest pilte internetti üles riputanud. Kui keegi siinsetest lugejatest on seesinatse karuga kokku puutunud, andke endast märku. Esialgu tundub, et taastan homme rott-karu ja Ats saab poest ostetud kingituse.

I am trying to sew a teddy bear named Smart Bear from Claire Garland’s “Toys to sew” and am stuck with the head. It seems that there’s either an error in the pattern or I’m doing something completely wrong, because the bear that I can come up with looks rather like a rat and doesn’t really resemble the sweet teddy on the picture in the book. I tried to find errata on the internet but couldn’t even find a picture of the bear, so it seems that I’m really the only one in the world trying to sew this thing up. If You have any experiences with the Smart Bear, please be kind and let me know.